КР или ПШ?

[hound]

Ув.Садовник, преклоняюсь... Правильно, Джетро. ну немного по-другому она правильно переводится, чем в приведенном Вами тексте.

Дело в том, что хитрые японцы создали еще одну - не совсем для отвода глаз, но во многом. И обычно ее-то и знают не-японисты, в том числе (вот здесь я немного удивлен) и спецслужбисты-не-японисты.

[Sadovnik]

Ув.Садовник, преклоняюсь... Правильно, Джетро. ну немного по-другому она правильно переводится, чем в приведенном Вами тексте.

Дело в том, что хитрые японцы создали еще одну - не совсем для отвода глаз, но во многом. И обычно ее-то и знают не-японисты, в том числе (вот здесь я немного удивлен) и спецслужбисты-не-японисты.

 

Дык чего удивляться то? Я же чисто по-простому хожу по саду и пропалываю сорняки (под корень) и откуда мне знать такие тонкости, а про японцев (Japan External Trade Organization) слышал еще в юности, когда они наши ЮТ (Юный техник) и М-К (Моделист-Конструктор) скупали еще с 60-х годов на корню и много интересных новшеств тогда было слямзено (по-моему в школе доклад на эту тему зачитывали усатые дяденьки, давно было, не помню). :smile2:

[hound]

Дык чего удивляться то? Я же чисто по-простому хожу по саду и пропалываю сорняки (под корень) и откуда мне знать такие тонкости, а про японцев (Japan External Trade Organization) слышал еще в юности, когда они наши ЮТ (Юный техник) и М-К (Моделист-Конструктор) скупали еще с 60-х годов на корню и много интересных новшеств тогда было слямзено (по-моему в школе доклад на эту тему зачитывали усатые дяденьки, давно было, не помню). :smile2:

Это-то чистый КР, ну где здесь ПШ? А на самом деле организация ой какая интересная.

[Denis_469]

Это-то чистый КР, ну где здесь ПШ? А на самом деле организация ой какая интересная.

 

Зря вы так про неё - совершенно не интересная. Когда СССР развалили столько всего Япония хапнуть успела и что? Где результаты утащенного? Да, научились из кузова 1 камаза отливать 3 тайоты, да научились лучше делать телевизоры и магнитофоны. Получили продвижку в пиаре. Но в наукоёмких отраслях таких как оборона например где для создания 1 изделия требуется большое количество современных технологий Япония увы... даже уступает КНДР. А по большому счёту оборонка - это цвет промышленности и квинтэссенция всей научной и конструкторской мысли государства.

Мало хапнут что-то - нужно ещё знать и как это применить. А сейчас Япония просто как анекдот прошлого десятилетия про свой танкер который японцы пытались утопить :smile12:

[hound]

Ув.Денис, патриотизм - это, конечно, хорошо.Но при случае съездите в Японию и сравните этот "анекдот прошлого века" с нашей самой передовой в мире страной.