Bucha Опубликовано 15 мая, 2004 Поделиться Опубликовано 15 мая, 2004 Вообще-то я предлагал ввести термин:"Коммерческий Разнюх"- так аббревиатура "КР" сохраняется)))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Venida Опубликовано 15 мая, 2004 Автор Поделиться Опубликовано 15 мая, 2004 Все равно на английском CI не сохранить, кажется Можно ещё перевести как competitive sniffing или business sniffing ;-) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Митрофанов Александр Опубликовано 16 мая, 2004 Поделиться Опубликовано 16 мая, 2004 Игорь, прошу простить , исказил :cry: http://forum.it2b.ru/style_emoticons/default/sad.gif А по ангийски: Business sniffing (BS) звучит лучше. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Игорь Кузичев Опубликовано 18 мая, 2004 Поделиться Опубликовано 18 мая, 2004 Вынюх. !?!В детской книге "О капитане Врунгеле" (если не ошибаюсь) было написано: как назовешь корабль, так он и поплывет. Сначала корабль назвали ПОБЕДА, но первые две буквы очень быстро отвалились. Получилась БЕДА.И поэтому, в том числе, категорическое нет. Как говорил, кто-то из юмористов, у неприличных слов, есть вполне приличные синонимы. Узнавание. Узнавание чего-либо. Того, что необходимо узнать. Использование разведкой специфических сил и средств, лишь частный случай процесса узнавания. Узнавание - это, прежде всего, "информационная работа - это процесс, в ходе которого руда фактов дробиться, просеивается, очищается и превращается в чистое золото - продукт законченной информации"(В. Плэтт, Стратегическая разведка. Основные принципы., 1958 г.). И этот процесс стоит обсуждать. А вот всякие прилагательные конкурентная, деловая, коммерческая, политическая... Какова цвета кошка??? Это кому как нравиться. Вкусы обсуждать... Может быть это кому-то и нравиться. Другое дело - как ловить мышей.И в ЭПИЛОГЕ этой замечательной книги В.Плэтт написал: "Имейте ввиду, что в разведке нет ничего интресного, если вы ее не любите."С уважением, Игорь Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Игорь Кузичев Опубликовано 18 мая, 2004 Поделиться Опубликовано 18 мая, 2004 ... разведкаразведывательная деятельность осуществляется посредством:1) добывания и обработки информации о затрагивающих жизненно важные интересы....,реальных и потенциальных возможностях, действиях, планах и намерениях...2) оказание содействия в реализации мер, осуществляемых... и в интересах обеспечения... Целями разведывательной деятельности являются:1) обеспечение.... разведывательной информацией, необходимой для ... принятиярешений в политической, экономической.... областях.2) обеспечение условий, способствующих успешной реализации...3) содействие экономическому развитию, научно-техническому прогрессу... Выдержки из Федерального закона от 10 января 1996 года № 5-ФЗ "О внешней разведке" По-моему очень внятно и вполне пригодно для обсуждаемых на форуме вопросов. С уважением, Игорь Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Заархивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.