Перейти к содержанию

Сумеречный

Members
  • Публикаций

    22
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Обычный

Информация о Сумеречный

  • Звание
    Подозрительный тип

Контакты

  • Сайт
    http://
  • ICQ
    0

Информация

  • Пол
    Мужчина
  • Город
    Киев
  • Интересы
    Иностранные языки
  1. Там вроде есть такая штука, как разные привилегии для друзей. То есть для одних можно открывать фотки и список друзей, для других можно закрывать. (сам не сталкивался, но у знакомой в опицях такое видел).
  2. С тем, что в настройках приватности он отметил, что его профиль могут просматривать только друзья.
  3. Вчерашняя статья на CNN: _ttp://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/08/11/georgia.russia.oakley/index.html
  4. 1. Russian peacekeepers were deployed between Georgia and South Osetia under the multilateral agreement between Russia, Georgia and Osetia after the war which had started in the early nineties. It was an international UN resolution, which assigned Russia to this peacekeeping mission. Earlier, UN Security Council adopted the resolution 1808, extending the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia for another six months, until October 15, 2008. It calls upon the parties for further assistance to UNOMIG and the CIS Peacekeeping Forces. In order to attack Tskhinvali, Georgian tro
  5. Согласен, слово Georgians охватывает и мирных граждан Грузии. Georgia или Georgian troopers (грузинские войска) лучше подходит.
  6. 1. Первый пункт перевёл curious, добавив даты и названия документов: Мой вариант перевода (с сохранением стилистики автора) выглядит так: 1. UN troopers were deployed between Georgia and South Osetia to prevent war. In order to attack Tskhinvali, Georgian troopers first killed the UN peacekeepers. This means, the UN peacekeepers were killed for carrying out their tasks assigned by the UN. This act of Georgia was not against South Osetia nor Russia, it was against the UN and the whole world's community. Georgia has violated UN resolutions on ceasefire. 2. After killing UN peacekeepe
×
×
  • Создать...