Перейти к содержанию

Внимание! Ура! Гугл сделал переводчик вэб-страниц.


Рекомендуемые сообщения

Теперь всё под рукой.

 

Заходите сюда: http://translate.google.com/

 

Вводите url страницы и видите вполне пристойный перевод, по крайней мере, с основных языков.

 

Пример перевода главной страницы сайта SCIP можно посмотреть >здесь<

 

Что немаловажно, в отличие от Systran'а ссылка на переведенную страницу остается действующей. Но и это не всё! Гугл пошел еще дальше и теперь при нажатии по гиперссылке с переведенной страницы та страница, на которую ссылка ведет, тоже автоматически переводится на русский.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Любопытное творение, надо бы на чем нибудь специфическом попробывать. Жаль только что там пока все в основном на английский, а вот если бы на русский с японского , корейского и т.д.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Любопытное творение, надо бы на чем нибудь специфическом попробывать. Жаль только что там пока все в основном на английский, а вот если бы на русский с японского , корейского и т.д.

18034[/snapback]

Это да. Но так будет только когда наши сами что-нибудь создадут.

а пока что можно мониторить китайский сайт, найдя его по ключевым словам, а затем переводить страницу на английский, а нужные фрагменты страницы - с английского на русский. Правда, при таком двойном переводе будет очень выраженный акцент типа "моя твоя понимай", но смысл все равно будет более-менее понятен. Так что двойного перевода с помощью автомата лучше избегать. Но спеца по английскому найти не в пример проще, чем по китайскому.

 

Выглядеть двойной перевод будет так:

 

По запросу "сигара вкус вишня", переведенному на английский, а затем на китайский язык, получается ТАКАЯ выдача.

 

Первый сайт в выдаче, будучи переведен с китайского на английский, выглядит ТАК

 

Фраза

EL GUAJIRO 『capable of products to Cuba, plus mini-cigars (cherry flavor) * are : после перевода на русский становится такой:

 

EL GUAJIRO 『способной продукции на Кубу, плюс мини сигар (с ароматом вишни) * :

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Заархивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.

×
×
  • Создать...