Инсайд

[Sadovnik]

И как по Вашему точно перевести слово (термин) "нелегальное" применительно к вышесказанному?

[Toparenko]

Как все запущено...

 

Инсайдер - лицо, в силу своего положения имеющее доступ к важной (финансовой) информации, недоступной широкой публике.

 

Инсайдер - акционер, которому принадлежат более 10% голосующих акций компании.

 

А вот из этого и делайте выводы...

[Стажёр]

Как все запущено...

 

 

Инсайдер - акционер, которому принадлежат более 10% голосующих акций компании.

 

А вот из этого и делайте выводы...

32004[/snapback]

 

То есть не акционер, сливший информацию - и не инсайдер вовсе?

[eduard]

ИНСАЙДЕР

от англ. inside - внутри

любое лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации о деятельности фирмы в силу своего служебного положения или родственных связей.

Инсайдерская торговля

- cделки, заключаемые должностными лицами, директорами, крупными акционерами или лицами, обладающими конфиденциальной внутренней информацией, которая позволяет им получать прибыль от покупки или продажи акций.

отсюда

 

Суть - свои, изнутри.

 

А нелегально - потому, что это нехорошо. style_emoticons/default/smile12.gif

[Toparenko]

То есть не акционер, сливший информацию - и не инсайдер вовсе?

32007[/snapback]

См. первое определение.

Просто если сотрудник допущен к информации, сравнимой по важности с 10%-ным пакетом акций, то и отношение к нему должно быть соответствующим (лоялизация/контроль действий/минимализация их количества)