Перейти к содержанию

Форум БР и It2b


Рекомендуемые сообщения

Теперь сообщения на форуме и статьи на It2b можно оперативно перевести на французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский, японский, корейский, китайский, английский и арабский языки, нажав на соответствующий флажок.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 32
  • Создана
  • Последний ответ

Классно! Как, интересно, качество перевода на китайский у Гугля? Нет отзывов? А то у меня на горизонте пацаны от Конфуция замаячили...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если б тексты у нас еще были не специфичные...

Вот-вот.

И получится перевод фразы "внедрение агента в коммерческие структуры любой организационно-правовой формы в России противоречит действующему законодательству" как "бурение коммивояжерам любой организации запрещено в России несмотря на действующее законодательство" :)

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я просто перевел на японский с помощью Вашего переводчика эту ветку - перевод хороший.

Роман, браво!

Мне на китайском очень понравилось тоже. Особенно инфа о китайских подводных лодках. Главное, что смысл понятен - ТТХ показаны очень хорошо! :smile12:

 

av-881.gif

小组讨论: 专家

职位: 4.850

注册: 2006年1月1日

来自:俄罗斯,叶卡捷琳堡

用户№ : 881

声誉:

( 94 %良好)

奖项:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

это лесть, так как админ уверен, что присутствующие на форуме владеют английским языком на уровне носителя. :smile3:

Не. Это английский, оказыввается, предпоследним поставили и я не заметил :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Евгений, сделайте себе такую футболку, креативненько получится :smile3:

Особенно когда поедите в Жапан :)

 

это лесть, так как админ уверен, что присутствующие на форуме владеют английским языком на уровне носителя. :smile3:

это невнимательность посетелей!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Заархивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.


×
×
  • Создать...