Искендер Опубликовано 7 августа, 2008 Поделиться Опубликовано 7 августа, 2008 Сделал перевод на английский. От своего же поста - рыдал! And I have on the horizon patsany of Confucius zamayachili... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
CI-KP Опубликовано 7 августа, 2008 Поделиться Опубликовано 7 августа, 2008 Евгений, сделайте себе такую футболку, креативненько получится :smile3: Особенно когда поедите в Жапан :) :smile20: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Роман Опубликовано 7 августа, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 7 августа, 2008 Сделал перевод на английский. От своего же поста - рыдал! And I have on the horizon patsany of Confucius zamayachili... это непереводимый жаргон! Евгений я представляю глаза японского пограничника когда увити на вашей футболке подводную лодку, надписть эксперт, город - ебург, награды и 95% гуда! Вербовать сразу начнут! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
eduard Опубликовано 7 августа, 2008 Поделиться Опубликовано 7 августа, 2008 А я серьёзно сомневаюсь в адекватности перевода на нерусские языки трудов, например, товарища Loo, не говоря уже о товарище Interceptorе... Наш великий и могучий переводить можно только с трёхмерным видеорядом, и то - с большой натяжкой. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
CI-KP Опубликовано 7 августа, 2008 Поделиться Опубликовано 7 августа, 2008 это непереводимый жаргон! Евгений я представляю глаза японского пограничника когда увити на вашей футболке подводную лодку, надписть эксперт, город - ебург, награды и 95% гуда! Вербовать сразу начнут! В дурку закроют. Для водолазов :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Заархивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.