Опубликовано 4 февраля, 200620 г Совершенно верно - разведовать -> разузновать Вот что говорит БСЭ: Разведка -совокупность мероприятий военного командования всех степеней, проводимых с целью сбора данных о состоянии, действиях и намерениях войск противника, о местности, радиационной, химической обстановке и др. сведений, необходимых для всесторонней оценки обстановки и принятия правильного решения Словарь современных военно-политических и военных терминов «Россия-НАТО»: разведка 1. (intelligence) Деятельность по получению разведывательных данных. 2. (reconnaissance) Задача, решаемая путем визуального наблюдения или другими способами обнаружения в целях получения информации о деятельности и ресурсах противника или потенциального противника, а также для добывания данных, связанных с метеорологическими, гидрографическими или географическими характеристиками определенного района Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля РАЗВЕДЫВАТЬ РАЗВЕДЫВАТЬ, разведать что о чем, разузнать, расспросить, разыскать; дознать под рукой, доискиваться, дознаваться, доспроситься, проведать. Есть еще огромное множество других, но смысл один - обнаружение,поик, сбор, анализ. 7365[/snapback] Может быть, и надо определиться с термином. Я для себя вывел такую схему: Есть конкурентная разведка - это нормальный бизнес. Есть промышленный шпионаж - это уголовщина, если им пользуются негосударственные структуры и нормальный вид деятельности уполномоченных государственных структур. И есть государственная разведка - вид деятельности исключительно уполномоченных государственных структур. Этими словосочетаниями и оперирую. При этом словом "разведка", употребляемым самостоятельно, без других слов, стараюсь обозначать методы и принципы, общие для государственной и конкурентной разведок. P.S. Кстати, приведенные выше данные из словарей хорошо подтверждают ситуацию с термином "разведка" в русском языке: Даль говорит о том, что это слово может обозначать много чего разного, связанного с узнаванием (и люди его действительно употребляют в разных значениях, например: "Разведай, какое у шефа сегодня настроение" или "Разведай, есть ли в буфете пирожки, и с чем они"), а наиболее частое употребление слова "разведка" в повседневной речи связано с войной и тайным снятием информации о противнике: "совокупность мероприятий военного командования..." В то же время, английский термин Intelligence употребляется, как я уже говорил, в трех схожих по корням, но совершенно разных по назначению смыслах. Например, в британской полиции есть Criminal Intelligence, которая занимается исключительно информационно-аналитической работой: собирает воедино данные о преступниках из разных источников и распределяет их между различными полицейскими службами. Изменено 4 февраля, 200620 г пользователем CI-KP
Опубликовано 6 февраля, 200620 г Господа, Вы кажется упускаете из виду, что есть еще масса других вариантов - геологоразведка, археологическая разведка и т.д.. Сам был начальником разведывательной партии :))) Сейчас по сложившейся практике конкурентная разведка - это все-таки ближе к сфере маркетинговых исследований, кроме нее существует еще коммерческая разведка, существенно более похожая на разведку в общем понимании. Опять же под промышленным шпионажем и у нас и у них принято понимать прежде всего технологическую разведку, то есть добычу легальными и нелегальными методами информации технологического (в широком смысле) назначения, обладание которой в первую очередь дает конкурентные преимущества.
Опубликовано 6 февраля, 200620 г Автор Господа, Вы кажется упускаете из виду, что есть еще масса других вариантов - геологоразведка, археологическая разведка и т.д.. Значит слово РАЗВЕДКА обозначает лишь вид деятельности по сбору информации. А вот каким образом эта информация собирается и главное о чем - этот оттенок вносит слово-спутник (геолого-, конкурентная, военная и. пр.). Как такая трактовка? Изменено 6 февраля, 200620 г пользователем Нежданов Игорь
Опубликовано 6 февраля, 200620 г Значит слово РАЗВЕДКА обозначает лишь вид деятельности по сбору информации. А вот каким образом эта информация собирается и главное о чем - этот оттенок вносит слово-спутник (геолого-, конкурентная, военная и. пр.). Как такая трактовка? 7400[/snapback] Почему нет? Неплохо.
Опубликовано 6 февраля, 200620 г Значит слово РАЗВЕДКА обозначает лишь вид деятельности по сбору информации. А вот каким образом эта информация собирается и главное о чем - этот оттенок вносит слово-спутник (геолого-, конкурентная, военная и. пр.). Как такая трактовка? 7400[/snapback] Дык с точки зрения филологии всё хорошо, а вот с точки зрения традиций применения этого слова в определенном контексте - спорно. Принято у нас отождествлять разведку со Штирлицем или с Джеймсом Бондом, а не с геологией - куда уж тут деваться... Вот, например, слово "блин" в русском языке не только еду обозначает, а по частоте употребления продукт питания в контексте этого слова вообще в аутсайдерах... :) Изменено 6 февраля, 200620 г пользователем CI-KP
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь